Morning after Dark | Po setmění zase ráno |
Go Timbo! | Běž Timbo! |
I'll be the same when it all goes up | Budu stejný, až to všechno vybuchne |
I'll be the same when it all goes down | budu stejný, až půjde všechno ke dnu |
Not the first one, open it up | nejsem první, co to rozjede |
I'll be the last one closin' it out | poslední, co to skončí |
Don't know if I'll give you a shot yet | nevím, jestli ti dám šanci |
Lil' momma, I'm peepin' your style | Lil Mama, okukuju tvůj styl |
Do I think you're dope enough? Yup! | myslíš, že jsi dost super? Jo! |
One way of findin' it out | je způsob, jak to zjistit, |
The way you came at me, boo | kdyby ses do mě pustila, pch |
Don't care, not afraid I'm like wild | je mi to fuk, nemám strach, jsem jako divoch |
Really want it all head to toe | fakt to chci všechno, od hlavy až po paty |
Question is she gon' let it out? | otázka, nechá to vydat? |
Anyway the hour glass go | tak či tak, písek v hodinách se přesýpá |
I don't worry anyhow | nijak mě to netrápí |
Why don't we see where it go? | proč nevíme, kam se sype? |
Let's figure it out | tak to zjistíme |
(Break it down) | (rozbijeme je) |
When the cats come out, the bats come out to play, yeah | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám, jo |
(In the morning after) | (zase ráno) |
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (zase ráno) |
(In the morning after) | |
When the cats come out, the bats come out to play, yeah | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám, jo |
(In the morning after) | (zase ráno) |
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (po setmění zase ráno) |
(In the morning after dark) | |
I got a little secret for ya | Mám pro tebe malé tajemství |
I never sleep when comes the night | nikdy v noci nespím |
But every time I snap my fingers | ale pokaždé, když lusknu prsty |
I switch back into the light | přepnu se do světla |
My moon belongs to your sun | můj měsíc patří tvému slunci |
Your fire is burning my mind | tvůj žár mi spaluje duši |
Is it love or is it lust? | je to láska nebo chtíč? |
Something that I just can't describe (ah) | Něco, co nedokážu popsat (ach) |
Am I the one and only? (ah) | jsem ta jediná? (ach) |
'Cause you're the only one (ah) | protože ty jsi můj jediný (ach) |
It felt so long and lonely (ah) | cítila jsem se dlouho osamělá (ach) |
Waiting for you to come | čekala na tebe, až přijdeš |
It's looking bright and early | vypadá to slibně, začíná to |
I'm willing to close my eyes | jsem svolná zavřít oči |
This is the unusual story | není to obyčejný příběh |
Timbo and SoShy | Timbo a SoShy |
When the cats come out, the bats come out to play, yeah | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám, jo |
(In the morning after) | (zase ráno) |
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah | Svítá, tak jdi, jdi si po svém, jo (zase ráno) |
(In the morning after) | |
When the cats come out, the bats come out to play, yeah | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám, jo |
(In the morning after) | (zase ráno) |
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (po setmění zase ráno) |
(In the morning after dark) | |
I need some R.E.M, but | Potřebuju trochu R.E.M. |
I don't like sleepin' alone | nerada spím sama |
So come and pick me up as | tak přijď a vyzvedni mě |
Soon as you put down the phone | jakmile položíš telefon |
I wanna get into trouble | chci nějakou tu hádku |
Later you'll carry me home | pak mě dovezeš domů |
I wanna go undercover | chci jít v utajení |
I just wanna rattle your bones | chci tě vyvést z míry |
Yes I'm the one and only | ano, jsem ta jediná |
But I'm not the only one | ale nejsem ta jediná |
So let's work overtime | budeme dělat přesčas |
On this shift stay up with the sun | na téhle šichtě zůstaneme vzhůru se sluncem |
Maybe we can start a riot | možná rozpoutáme výtržnosti |
Maybe we can burn this town | možná zapálíme tohle město |
Maybe I’ll be your vampire | třeba budu tvůj upír |
We can figure it out! | to můžeme zjistit! |
When the cats come out, the bats come out to play, yeah | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám, jo |
(In the morning after) | (zase ráno) |
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (zase ráno) |
(In the morning after) | |
When the cats come out, the bats come out to play, yeah | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám, jo |
(In the morning after) | (přichází ráno) |
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (po setmění zase ráno) |
(In the morning after dark) | |
Dark dark dark dark dark | Setmění, setmění, setmění, setmění, setmění |
(In the morning after dark) | (po setmění zase ráno) |
Dark dark dark dark dark | Setmění, setmění, setmění, setmění, setmění |
(In the morning after dark) | (po setmění zase ráno) |
Please don't leave me, girl | Prosím, neopouštěj mě, děvče |
(In the morning after dark) | (po setmění zase ráno) |
Please don't leave me, girl | Prosím, neopouštěj mě, děvče |
(In the morning after dark) | (po setmění zase ráno) |
When the cats come out the bats come out to play | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám |
When the cats come out the bats come out to play | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám |
The dawn is here, be gone, be on your way | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (po setmění zase ráno) |
When the cats come out the bats come out to play | Když si kočky vyrazí, vylétají i netopýři ke svým hrátkám |
The dawn is here, be gone, be on your way | Svítá, tak jdi, jdi si posvém, jo (po setmění zase ráno) |
Text vložil: Ellie (14.4.2019) | Překlad: Ellie (14.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Timbaland | |
Apologize lelay | |
Morning after Dark Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |